| Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| 126:1-6 = Pengharapan di tengah-tengah penderitaan |
| (1) Nyanyian ziarah. Ketika TUHAN memulihkan keadaan Sion, keadaan kita seperti orang-orang yang bermimpi. | (1) Nyanyian ziarah. Ketika TUHAN memulihkan keadaan Yerusalem, kita seperti bermimpi! | (1) WHEN THE Lord brought back the captives [who returned] to Zion, we were like those who dream [it seemed so unreal]. |
| (2) Pada waktu itu mulut kita penuh dengan tertawa, dan lidah kita dengan sorak-sorai. Pada waktu itu berkatalah orang di antara bangsa-bangsa: "TUHAN telah melakukan perkara besar kepada orang-orang ini!" | (2) Kita terus tertawa dan menyanyi gembira sehingga bangsa-bangsa lain berkata, "TUHAN telah melakukan hal-hal yang hebat bagi mereka!" | (2) Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with singing. Then they said among the nations, The Lord has done great things for them. |
| (3) TUHAN telah melakukan perkara besar kepada kita, maka kita bersukacita. | (3) Memang TUHAN telah melakukan hal-hal yang hebat bagi kita! Sebab itulah kita bersukacita! | (3) The Lord has done great things for us! We are glad! |
| (4) Pulihkanlah keadaan kami, ya TUHAN, seperti memulihkan batang air kering di Tanah Negeb! | (4) Ya TUHAN, pulihkanlah keadaan kami, seperti sungai kering berair lagi di musim hujan. | (4) Turn to freedom our captivity and restore our fortunes, O Lord, as the streams in the South (the Negeb) [are restored by the torrents]. |
| (5) Orang-orang yang menabur dengan mencucurkan air mata, akan menuai dengan bersorak-sorai. | (5) Semoga orang yang menabur sambil menangis, menuai dengan sorak-sorai. | (5) They who sow in tears shall reap in joy and singing. |
| (6) Orang yang berjalan maju dengan menangis sambil menabur benih, pasti pulang dengan sorak-sorai sambil membawa berkas-berkasnya. | (6) Orang pergi menabur benih di ladangnya, sambil bercucuran air mata. Ia pulang dengan menyanyi gembira membawa berkas-berkas panenannya. | (6) He who goes forth bearing seed and weeping [at needing his precious supply of grain for sowing] shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal):
|
|
|
