| Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| 2:1-12 = Raja yang diurapi TUHAN |
| (1) Mengapa rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia? | (1) Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia? | (1) WHY DO the nations assemble with commotion [uproar and confusion of voices], and why do the people imagine (meditate upon and devise) an empty scheme? |
| (2) Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya: | (2) Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya. | (2) The kings of the earth take their places; the rulers take counsel together against the Lord and His Anointed One (the Messiah, the Christ). They say, |
| (3) Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan membuang tali-tali mereka dari pada kita! | (3) Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!" | (3) Let us break Their bands [of restraint] asunder and cast Their cords [of control] from us. |
| (4) Dia, yang bersemayam di sorga, tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka. | (4) Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka. | (4) He Who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision [and in supreme contempt He mocks them]. |
| (5) Maka berkatalah Ia kepada mereka dalam murka-Nya dan mengejutkan mereka dalam kehangatan amarah-Nya: | (5) Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya. | (5) He speaks to them in His deep anger and troubles (terrifies and confounds) them in His displeasure and fury, saying, |
| (6) Akulah yang telah melantik raja-Ku di Sion, gunung-Ku yang kudus! | (6) Kata-Nya, "Di Sion bukit-Ku yang suci telah Kulantik raja pilihan-Ku." | (6) Yet have I anointed (installed and placed) My King [firmly] on My holy hill of Zion. |
| (7) Aku mau menceritakan tentang ketetapan TUHAN; Ia berkata kepadaku: "Anak-Ku engkau! Engkau telah Kuperanakkan pada hari ini. | (7) Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu. | (7) I will declare the decree of the Lord: He said to Me, You are My Son; this day [I declare] I have begotten You. |
| (8) Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan kepadamu menjadi milik pusakamu, dan ujung bumi menjadi kepunyaanmu. | (8) Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu. | (8) Ask of Me, and I will give You the nations as Your inheritance, and the uttermost parts of the earth as Your possession. |
| (9) Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk." | (9) Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'" | (9) You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like potters' ware. |
| (10) Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana, terimalah pengajaran, hai para hakim dunia! | (10) Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia! | (10) Now therefore, O you kings, act wisely; be instructed and warned, O you rulers of the earth. |
| (11) Beribadahlah kepada TUHAN dengan takut dan ciumlah kaki-Nya dengan gemetar, | (11) Berbaktilah kepada TUHAN dengan takwa, | (11) Serve the Lord with reverent awe and worshipful fear; rejoice and be in high spirits with trembling [lest you displease Him]. |
| (12) supaya Ia jangan murka dan kamu binasa di jalan, sebab mudah sekali murka-Nya menyala. Berbahagialah semua orang yang berlindung pada-Nya! | (12) sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN! | (12) Kiss the Son [pay homage to Him in purity], lest He be angry and you perish in the way, for soon shall His wrath be kindled. O blessed (happy, fortunate, and to be envied) are all those who seek refuge and put their trust in Him! |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal):
|
|
|
