| Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| 87:1-7 = Sion, kota Allah |
| (1) Mazmur bani Korah: suatu nyanyian. Di gunung-gunung yang kudus ada kota yang dibangunkan-Nya: | (1) Mazmur kaum Korah, sebuah nyanyian. TUHAN mendirikan kota-Nya di atas bukit-Nya yang suci. | (1) ON THE holy hills stands the city [of Jerusalem and the temple] God founded. |
| (2) TUHAN lebih mencintai pintu-pintu gerbang Sion dari pada segala tempat kediaman Yakub. | (2) Dari semua kota di Israel, Yerusalem yang paling dikasihi-Nya. | (2) The Lord loves the gates of Zion [through which the crowds of pilgrims enter from all nations] more than all the dwellings of Jacob (Israel). |
| (3) Hal-hal yang mulia dikatakan tentang engkau, ya kota Allah. Sela | (3) Dengarlah, hai kota Allah, hal-hal yang menakjubkan dikatakan-Nya tentang engkau: | (3) Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah [pause, and calmly realize what that means]! |
| (4) Aku menyebut Rahab dan Babel di antara orang-orang yang mengenal Aku, bahkan Filistea, Tirus dan Etiopia: "Ini dilahirkan di sana." | (4) "Mesir dan Babel akan Kumasukkan dalam daftar bangsa-bangsa yang taat kepada-Ku. Bahkan Filistea, Tirus dan Sudan masuk bilangan penduduk Yerusalem." | (4) I will make mention of Rahab [the poetic name for Egypt] and Babylon as among those who know [the city of God]--behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia (Cush)--[saying], This man was born there. |
| (5) Tetapi tentang Sion dikatakan: "Seorang demi seorang dilahirkan di dalamnya," dan Dia, Yang Mahatinggi, menegakkannya. | (5) Kepada Sion orang akan berkata, bahwa semua bangsa termasuk warganya, dan bahwa Yang Mahatinggi akan mengukuhkan dia. | (5) Yes, of Zion it shall be said, This man and that man were born in her, for the Most High Himself will establish her. |
| (6) TUHAN menghitung pada waktu mencatat bangsa-bangsa: "Ini dilahirkan di sana." Sela | (6) TUHAN akan memasukkan bangsa-bangsa dalam daftar penduduk Yerusalem. | (6) The Lord shall count, when He registers the peoples, that this man was born there. Selah [pause, and calmly think of that]! |
| (7) Dan orang menyanyi-nyanyi sambil menari beramai-ramai: "Segala mata airku ada di dalammu." | (7) Mereka akan menari dan menyanyi, "Sion adalah tempat asalku!" | (7) The singers as well as the players on instruments shall say, All my springs (my sources of life and joy) are in you [city of our God]. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal):
|
|
|
